1
00:00:01,128 --> 00:00:02,963
Tidligere på The Good Doctor...
2
00:00:02,963 --> 00:00:04,381
Gå i klubben eller arbejde?
3
00:00:04,381 --> 00:00:06,550
Disse tidlige opkald
trænger til lidt tilvænning.
4
00:00:06,550 --> 00:00:09,052
- Brun retraktor.
- Ingen brun retraktor.
5
00:00:09,052 --> 00:00:10,763
Jeg troede, jeg lagde den på din bakke.
6
00:00:10,763 --> 00:00:12,389
Dr. Kalu er ikke din jævnaldrende.
7
00:00:12,389 --> 00:00:14,224
Han er din medarbejder, du er hans chef.
8
00:00:14,224 --> 00:00:17,186
Jeg har ikke tænkt mig at give Jared
særbehandling.
9
00:00:17,186 --> 00:00:19,938
Og hvis jeg ser det,
det vil ikke være godt for nogen af jer.
10
00:00:20,063 --> 00:00:21,940
Jeg venter ikke
særbehandling.
11
00:00:21,940 --> 00:00:24,401
Jeg sætter ikke pris på
blive behandlet som en praktikant.
12
00:00:24,401 --> 00:00:28,071
Dr. Andrews dømmer
min præstation fra din
13
00:00:28,071 --> 00:00:29,156
og det er ikke godt.
14
00:00:29,156 --> 00:00:32,534
Du kommer ind med din smarte bil,
og dine gamle tricks
15
00:00:32,534 --> 00:00:35,579
og tænk: "Ta-da. Jeg er kirurg."
Men det er du ikke.
16
00:00:35,746 --> 00:00:37,164
Jeg vil gerne bevise, at jeg hører til.
17
00:00:37,164 --> 00:00:40,459
Da jeg tjekkede Yara post-op,
Jeg lagde mærke til, at du kun brugte otte suturer
18
00:00:40,459 --> 00:00:42,920
og hun havde en lille blødning.
Du skulle have brugt ti.
19
00:00:42,920 --> 00:00:45,214
Dr. Glassman lukkede galeen og huden.
20
00:00:45,214 --> 00:00:48,926
- Sprang Dr. Glassman over to suturer?
- Gæt det.
21
00:00:54,932 --> 00:00:57,726
Hvornår vågnede du
i går morges?
22
00:00:57,726 --> 00:00:59,436
Det sædvanlige, 5:30. Hvorfor?
23
00:00:59,436 --> 00:01:01,688
Til frokost havde du en Cobb-salat.
24
00:01:01,688 --> 00:01:04,399
450 kalorier indtaget,
antager du holdt det nede?
25
00:01:04,399 --> 00:01:06,360
- Ja.
- Brugte du sauna,
26
00:01:06,360 --> 00:01:09,404
deltage i streng træning
og/eller oplever diarré?
27
00:01:09,404 --> 00:01:12,699
Nej, jeg gjorde ikke nogen af de ting.
Hvad er der med spørgsmålene?
28
00:01:12,699 --> 00:01:14,993
Du lavede en fejl
i gårsdagens kraniotomi.
29
00:01:14,993 --> 00:01:18,705
Jeg prøver at vurdere forskellige faktorer
hvilket vil påvirke fokus negativt.
30
00:01:18,705 --> 00:01:19,915
Jeg lavede en fejl?
31
00:01:19,915 --> 00:01:23,752
Du lukkede med kun otte suturer.
Størrelsen på såret krævede ti.
32
00:01:23,752 --> 00:01:25,128
Vi skal finde ud af hvorfor...
33
00:01:25,128 --> 00:01:27,631
Hvorfor skal vi finde ud af hvorfor?
To suturer.
34
00:01:27,631 --> 00:01:29,258
Det er et blip. Det er ikke en ting.
35
00:01:29,258 --> 00:01:32,845
Det kan være en del af et bekymrende mønster
har brug for opmærksomhed--
36
00:01:32,845 --> 00:01:36,765
Shaun, operationen var en succes, ikke?
Patienten havde et godt resultat.
37
00:01:36,765 --> 00:01:38,267
Der er intet mønster.
38
00:01:39,518 --> 00:01:40,811
Farvel.
39
00:01:47,317 --> 00:01:50,195
Jeg er kirurg og hører til her.
40
00:01:50,195 --> 00:01:53,365
Jeg er kirurg og hører til her.
41
00:01:58,704 --> 00:02:01,582
Du er kirurg, og du hører til her.
42
00:02:03,542 --> 00:02:05,878
Jeg bliver ved med at forestille mig dig i spejlet,
43
00:02:05,878 --> 00:02:08,672
ligesom, du har håret
af Tracee Ellis Ross,
44
00:02:08,672 --> 00:02:11,842
- og swag fra Beyoncé.
- Skam ikke min egenomsorg.
45
00:02:14,219 --> 00:02:16,346
Bekræftelser er bakket op af forskning.
46
00:02:17,264 --> 00:02:20,851
FMRI-beviser viser en sammenhæng
med positive forandringer i hjernen.
47
00:02:21,894 --> 00:02:24,813
Jeg har lige lagt sidste hånd
on a surprise.
48
00:02:25,272 --> 00:02:26,481
Drum roll, please.
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,778
Eller ej. Nå, gør dine sanglister klar
50
00:02:31,778 --> 00:02:34,990
because you are all
officially invited to
51
00:02:37,117 --> 00:02:40,537
"Star Karaoke. 7:00 p.m.
indtil spørgsmålstegn, spørgsmålstegn."
52
00:02:40,537 --> 00:02:43,832
Det bliver en fest, når der er
dobbelt tegnsætning involveret.
53
00:02:43,832 --> 00:02:47,002
Bare chancen for at slappe af,
lære jer alle bedre at kende.
54
00:02:47,002 --> 00:02:49,880
- Sounds fun. Tak.
- Forbered dig på at blive ødelagt.
55
00:02:49,880 --> 00:02:52,382
Min "Someone Like You" dræber.
56
00:02:52,382 --> 00:02:55,969
Need a surgical consult
for a patient with a dislocated patella.
57
00:02:56,970 --> 00:02:57,804
Undskyld, ER.
58
00:02:59,222 --> 00:03:02,100
I to er det. Værelse 1.
59
00:03:07,898 --> 00:03:09,983
Hvornår startede brystsmerterne?
60
00:03:10,400 --> 00:03:14,321
Jeg lagde først mærke til det tirsdag morgen,
along with shortness of breath.
61
00:03:14,446 --> 00:03:16,281
Are you taking any medications?
62
00:03:16,615 --> 00:03:19,409
Jeg startede med en,
then switched a few times.
63
00:03:21,161 --> 00:03:24,456
- Disse bruges til at behandle ADHD.
- Og hjernetåge.
64
00:03:24,831 --> 00:03:30,629
Jeg er en COVID-langhaler,
og jeg har lige startet Guanfacine
65
00:03:30,629 --> 00:03:35,342
og N-acetylcystein,
which may actually be helping, finally.
66
00:03:35,467 --> 00:03:37,386
When was your initial infection?
67
00:03:37,386 --> 00:03:41,264
For otte måneder siden. Føltes bare som
en mild influenza. Men så blev det værre.
68
00:03:41,264 --> 00:03:43,767
som om nogen hældte melasse på min hjerne.
69
00:03:43,767 --> 00:03:45,519
Jeg har lavet kognitiv terapi,
70
00:03:45,852 --> 00:03:48,313
hukommelsesøvelser. er det stadig.
71
00:03:48,480 --> 00:03:51,024
Hvad end jeg kan gøre
at komme tilbage i marken.
72
00:03:51,858 --> 00:03:53,610
- Hvilken en?
- Kløver.
73
00:03:54,861 --> 00:03:56,655
I'm an evolutionary biologist.
74
00:03:58,490 --> 00:04:02,995
Jeg har studeret, hvordan hvidkløver
tilpasser sig miljøændringer.
75
00:04:04,955 --> 00:04:07,499
And I'm on indefinite leave.
76
00:04:07,499 --> 00:04:09,042
Lad være med at tale nu.
77
00:04:11,211 --> 00:04:13,839
Blålig hud, lavt O2-niveau,
hurtig puls.
78
00:04:13,839 --> 00:04:17,259
And increasingly labored breathing.
Mulig lungeemboli.
79
00:04:17,259 --> 00:04:19,428
Bestil en bryst-CTA og ekko, stat.
80
00:04:19,594 --> 00:04:20,721
Jeg er nødt til at gå.
81
00:04:33,191 --> 00:04:37,320
Du får brug for dette. Jeg sendte den ene halvdel
af en ordre i store mængder til din printer.
82
00:04:37,863 --> 00:04:41,867
- Det er Glassmans op-rapporter?
- I de sidste tre måneder.
83
00:04:41,867 --> 00:04:45,704
January to March. October to December
udskriver i Park's og mit kontor.
84
00:04:45,704 --> 00:04:48,832
Så du sendte rapporter for f.eks.
100 operationer til min printer?
85
00:04:48,832 --> 00:04:52,794
No. 176 surgeries. 473 pages.
86
00:04:52,794 --> 00:04:55,213
I've emailed operations
to replace your toner.
87
00:04:55,213 --> 00:04:57,257
Mange elementer er i farver.
88
00:04:57,257 --> 00:04:59,718
Og hvorfor lige præcis har du brug for alt dette?
89
00:05:00,385 --> 00:05:03,055
To find out if his mistake was "a blip".
90
00:05:16,985 --> 00:05:19,112
Second time I've dislocated my knee.
91
00:05:19,488 --> 00:05:22,074
Det første var for et par måneder siden, tror jeg?
92
00:05:22,074 --> 00:05:24,242
That was the sprained ankle.
93
00:05:24,242 --> 00:05:26,119
The dislocation was last year.
94
00:05:26,286 --> 00:05:29,873
Your MRI shows no associated damage
til knogler eller ledbånd.
95
00:05:30,957 --> 00:05:34,169
She's also been complaining
om svimmelhed,
96
00:05:34,503 --> 00:05:37,547
swollen ankles, maybe menopause related.
97
00:05:37,881 --> 00:05:40,634
Dr. Reznick vil have hende
on hormone replacement therapy.
98
00:05:40,634 --> 00:05:43,345
{\an8}Orion insisterede
I get everything checked out
99
00:05:43,345 --> 00:05:47,057
{\an8}before she leaves and moves
6,000 miles away to live alone.
100
00:05:48,058 --> 00:05:50,894
{\an8}Jeg flytter til Prag i næste uge,
for a new job.
101
00:05:50,894 --> 00:05:53,480
Og du kan besøge mig når som helst
du vil have, mor.
102
00:05:53,480 --> 00:05:54,940
Not with a busted knee.
103
00:05:55,107 --> 00:05:56,733
For at komme videre med HRT,
104
00:05:56,733 --> 00:06:00,278
Jeg skal bekræfte al din medicin
over de sidste fem år.
105
00:06:02,489 --> 00:06:04,574
Der var en lilla trekant.
106
00:06:04,574 --> 00:06:09,371
Men det tog de mig af sidste år.
Og en orange-formet.
107
00:06:09,371 --> 00:06:10,914
I'll review it with you.
108
00:06:12,457 --> 00:06:15,710
Vi skal se, hvordan dit knæ bevæger sig.
Lay back, please.
109
00:06:19,589 --> 00:06:21,550
{\an8}Fortsæt med eksamen, Dr. Kalu.
110
00:06:22,425 --> 00:06:24,928
{\an8}- Jeg troede, jeg ville observere.
- Det er en knæprøve,
111
00:06:24,928 --> 00:06:27,222
{\an8}ikke en multi-ligament rekonstruktion.
112
00:06:27,222 --> 00:06:29,850
Du fortalte mig det sidste gang
for ikke at antage, at jeg ved alt.
113
00:06:29,850 --> 00:06:32,018
Det her får mig bare til at gøre dit arbejde.
114
00:06:37,315 --> 00:06:41,027
Det lød som en apnei.
Tjek hendes mandler.
115
00:06:41,027 --> 00:06:41,987
Ms. Garcia?
116
00:06:47,951 --> 00:06:49,369
Faldt jeg i søvn igen?
117
00:06:49,870 --> 00:06:50,787
Ja.
118
00:06:50,787 --> 00:06:53,248
Må jeg tage et hurtigt kig i din mund?
119
00:06:56,918 --> 00:06:57,961
Kyssemandler.
120
00:06:57,961 --> 00:07:01,298
De er så forstørrede, de er rørende
og blokerer dine luftveje,
121
00:07:01,298 --> 00:07:04,926
forårsager alvorlig apnø.
Du skal have en tonsillektomi med det samme.
122
00:07:10,182 --> 00:07:13,059
{\an8}Ingen lungeemboli,
men flere hjerteproblemer,
123
00:07:13,185 --> 00:07:15,187
alvorlig forsnævring af lungeklappen,
124
00:07:15,187 --> 00:07:18,899
{\an8}hypertrofieret højre ventrikel
en åbning mellem de nederste kamre.
125
00:07:18,899 --> 00:07:22,360
Dette sæt defekter ser næsten ud
Tetralogi af Fallot, men--
126
00:07:22,360 --> 00:07:23,486
Det er det.
127
00:07:24,946 --> 00:07:28,116
Hun har den fjerde misdannelse.
Overordnede aorta.
128
00:07:28,116 --> 00:07:30,911
Jeg har aldrig set Tet som voksen før.
129
00:07:32,537 --> 00:07:34,331
{\an8}Hvordan er hun stadig i live?
130
00:07:36,082 --> 00:07:39,169
Vent et sekund.
Jeg skal skrive alt ned nu.
131
00:07:40,545 --> 00:07:43,048
{\an8}Tet bliver næsten altid diagnosticeret som spæd.
132
00:07:43,048 --> 00:07:45,133
Lægerne savnede det i dit tilfælde.
133
00:07:45,300 --> 00:07:47,052
{\an8}Du har en sjælden præsentation.
134
00:07:47,052 --> 00:07:49,471
{\an8}Den højre ventrikel obstruktion
er afbalanceret
135
00:07:49,471 --> 00:07:51,723
{\an8}ved et øget flow
ind i venstre ventrikel.
136
00:07:51,848 --> 00:07:55,977
{\an8}Skader fra COVID forstyrrede balancen.
Virussen kan have reddet dit liv.
137
00:07:56,102 --> 00:07:59,147
Meget få udiagnosticerede Tet-patienter
overleve tidligere barndom.
138
00:07:59,147 --> 00:08:01,066
{\an8}Kun 2 % når 40.
139
00:08:01,066 --> 00:08:04,069
{\an8}Jeg ville lige være faldet død om
på et tidspunkt?
140
00:08:04,069 --> 00:08:05,737
Det er meget sandsynligt.
141
00:08:05,737 --> 00:08:09,699
{\an8}Vi kan fjerne den risiko
med to separate procedurer.
142
00:08:09,699 --> 00:08:12,494
{\an8}Først lukker vi de ekstra fartøjer
der er dannet
143
00:08:12,494 --> 00:08:14,412
for at kompensere for dine hjertefejl.
144
00:08:14,412 --> 00:08:17,374
Så laver vi en operation
at reparere disse fejl.
145
00:08:19,668 --> 00:08:23,421
{\an8}Er det muligt, at Tet er tilsluttet
til mine lange COVID-symptomer?
146
00:08:23,421 --> 00:08:25,882
Kunne rette mit hjerte op i mit hoved--
147
00:08:27,050 --> 00:08:28,093
Hjernen?
148
00:08:29,177 --> 00:08:31,221
{\an8}Nej, jeg er ked af det.
149
00:08:41,147 --> 00:08:42,524
Du snuppede vores bord.
150
00:08:43,400 --> 00:08:46,486
- Slå Hawks og Nuñez til det.
- Du er en mester.
151
00:08:46,486 --> 00:08:49,489
En Splenda, halvt sukker
i den rå, lette mandelmælk.
152
00:08:49,489 --> 00:08:51,032
Hvem er nu mesteren?
153
00:08:55,328 --> 00:08:58,331
- Jeg har noget til dig.
- Virkelig?
154
00:09:05,630 --> 00:09:08,717
{\an8}En aftale, der anerkender
et konsensuelt forhold.
155
00:09:08,717 --> 00:09:13,596
Jeg, Marcus Andrews, vil gerne
at tage dig Dalisay Villanueva på en date.
156
00:09:13,888 --> 00:09:17,851
Og som hospitalspræsident,
Jeg har allerede skrevet under.
157
00:09:19,811 --> 00:09:21,021
{\an8}Det her er så romantisk.
158
00:09:22,105 --> 00:09:23,148
Giv mig pennen.
159
00:09:30,363 --> 00:09:32,657
- Aftensmad i weekenden?
- Lad mig se.
160
00:09:33,491 --> 00:09:35,869
{\an8}Jeg er nødvendig i afdelingen. Undskyld.
161
00:09:35,869 --> 00:09:37,746
- Lås det ned senere?
- Selvfølgelig.
162
00:09:46,046 --> 00:09:48,173
{\an8}- Iskaffe?
- Jeg har det godt.
163
00:09:49,174 --> 00:09:50,633
{\an8}Hvad med varm kaffe?
164
00:09:53,011 --> 00:09:56,056
Til ære for Daphne
vellykket tonsillektomi.
165
00:09:56,056 --> 00:09:57,599
Jeg har et par muligheder.
166
00:09:59,100 --> 00:10:00,101
Er det en latte?
167
00:10:03,897 --> 00:10:05,982
{\an8}Det var en rutinemæssig tonsillektomi.
168
00:10:06,107 --> 00:10:10,737
Det var usædvanligt store mandler.
Godt hendes datter tog hende ind.
169
00:10:12,822 --> 00:10:15,283
Du synes, Daphne havde det bedre
trækker du ikke vejret?
170
00:10:15,283 --> 00:10:19,704
{\an8}Jeg tror ikke, det er en datters job
for at sikre, at mor går til lægen.
171
00:10:21,956 --> 00:10:22,874
Det er Daphne.
172
00:10:25,668 --> 00:10:29,297
- Pulsen er steget, hun er hypoxisk.
- Skru op for ilt til max.
173
00:10:32,634 --> 00:10:34,677
Høj mumlen, højre ventrikel
og atrium.
174
00:10:34,677 --> 00:10:37,806
Kronisk skade fra apnø kunne have
øget trykket,
175
00:10:37,806 --> 00:10:39,474
forårsager højre hjertesvigt.
176
00:10:39,724 --> 00:10:42,352
- BP falder.
- Få hende til katelaboratoriet.
177
00:10:47,649 --> 00:10:49,401
{\an8}Placering af spolesystem.
178
00:10:50,235 --> 00:10:51,736
{\an8}To fartøjer tilbage til at lukke.
179
00:10:53,405 --> 00:10:54,948
Udlægning af spolen.
180
00:10:57,367 --> 00:10:59,744
Hendes O2-sats falder.
181
00:10:59,911 --> 00:11:04,249
Hendes infundibulære muskel spænder sammen.
Hun har en Tet-besværgelse.
182
00:11:06,918 --> 00:11:09,045
Giv phenylephrin og 100% oxygen.
183
00:11:09,045 --> 00:11:11,589
Jeg har aldrig set en personligt før.
184
00:11:12,757 --> 00:11:17,137
Vi skal flytte blod op til lungerne.
Giv hende en bolus og opiater.
185
00:11:20,640 --> 00:11:23,768
Hvis vi ikke stopper spasmen,
hun kunne have permanent hjerneskade.
186
00:11:34,863 --> 00:11:38,158
Chancen for en fremtidig infundibulær spasme
er meget høj.
187
00:11:40,118 --> 00:11:42,620
Tet reparation kirurgi
vil være meget mere risikabelt.
188
00:11:50,211 --> 00:11:52,881
Tryk i Daphnes lunger
er kritisk høj,
189
00:11:53,006 --> 00:11:55,091
Slet ikke en rutinemæssig tonsillektomi.
190
00:11:55,884 --> 00:11:57,635
Punktering af atrial septum.
191
00:11:59,053 --> 00:12:01,347
Højre hjerte er dekomprimerende.
192
00:12:01,473 --> 00:12:04,601
Giv nitrogenoxid for at slappe af
og udvide vaskulaturen.
193
00:12:04,601 --> 00:12:07,937
Hendes apnø gjorde virkelig et nummer
på hendes lungekar.
194
00:12:07,937 --> 00:12:10,190
Ikke underligt, hun er klodset, glemsom.
195
00:12:10,190 --> 00:12:13,359
Hun har sovet
iltmangel i årtier.
196
00:12:13,359 --> 00:12:16,529
Det gør hende stadig ikke
hendes datters ansvar.
197
00:12:16,529 --> 00:12:19,866
{\an8}Vil du have Kellan til at sætte sit liv
på hold for at tage sig af dig?
198
00:12:19,866 --> 00:12:23,786
{\an8}Ikke hele hans liv, nej.
Men jeg synes ikke at være alt for hengiven
199
00:12:23,786 --> 00:12:27,040
er den værste kvalitet i et barn.
Fjern katetrene.
200
00:12:27,916 --> 00:12:31,711
Jeg var en af seks, der voksede op.
Eneste pige. Mor og far arbejdede meget.
201
00:12:31,711 --> 00:12:34,964
Så jeg var dybest set anden mor
siden børnehaven.
202
00:12:35,840 --> 00:12:37,800
{\an8}Jeg elsker mine brødre.
203
00:12:39,010 --> 00:12:41,054
{\an8}men der er meget, du går glip af
204
00:12:41,054 --> 00:12:43,806
hvis du er alt om
omsorg for en anden.
205
00:12:48,478 --> 00:12:51,814
{\an8}Hun smider en masse PVC'er.
Måske et elektrolytproblem?
206
00:12:54,734 --> 00:12:56,611
BP falder, puls 172.
207
00:12:56,611 --> 00:13:00,031
Får knap nok puls. Hun er i v-tach.
Defib padler.
208
00:13:17,465 --> 00:13:19,259
BP og pulsstabilisering.
209
00:13:20,843 --> 00:13:23,304
Få en ny kemi, røntgen af thorax, EKG.
210
00:13:23,304 --> 00:13:26,516
Vi skal lære
hvad der ellers sker med hendes hjerte.
211
00:13:35,400 --> 00:13:37,443
Forstyr venligst ikke mine materialer.
212
00:13:37,819 --> 00:13:40,071
{\an8}Hvilke er hvad præcist?
213
00:13:40,071 --> 00:13:42,907
{\an8}Dr. Glassman lavet
en ukarakteristisk operationsfejl.
214
00:13:42,907 --> 00:13:46,703
{\an8}Jeg er ved at afgøre, om det var en anomali
eller en del af et mønster.
215
00:13:46,703 --> 00:13:48,913
{\an8}Glassman må være glad for det.
216
00:13:48,913 --> 00:13:51,916
Det er han ikke. Du er sarkastisk.
217
00:13:51,916 --> 00:13:55,795
Performance review er en standardpraksis,
til gavn for læger og patienter.
218
00:13:55,795 --> 00:13:58,798
Jeg har bemærket tre yderligere fejl
fra sidste fire måneder.
219
00:13:58,798 --> 00:14:02,218
{\an8}- Jeg kan ikke se et mønster.
- Dural rift på arvæv,
220
00:14:02,218 --> 00:14:05,805
{\an8}lukker med en løbende nylon
i stedet for Monocryl. Er det en fejl?
221
00:14:05,805 --> 00:14:08,641
{\an8}Dr. Glassman har altid brugt
subkutan Monocryl.
222
00:14:08,641 --> 00:14:11,102
Disse er variationer, mindre fejltrin.
223
00:14:11,102 --> 00:14:13,855
Pore gennem fire måneder
af enhver kirurgs rapporter
224
00:14:13,855 --> 00:14:16,691
- og du vil finde uoverensstemmelser som denne.
- Nej.
225
00:14:16,691 --> 00:14:19,193
- Ja.
- Ikke i min.
226
00:14:19,736 --> 00:14:22,947
- Det er nok rigtigt.
- Ja.
227
00:14:22,947 --> 00:14:26,993
Hvis du ikke kan finde et mønster,
måske er det fordi der ikke er en.
228
00:14:30,038 --> 00:14:31,497
Min patient er vågen.
229
00:14:33,124 --> 00:14:35,918
Betyder det, at du ikke kan gøre det
Tet reparationen?
230
00:14:36,127 --> 00:14:40,256
{\an8}Der er en medicin, propranolol,
det vil reducere risikoen markant
231
00:14:40,256 --> 00:14:42,467
at have en anden spasme under operationen.
232
00:14:42,467 --> 00:14:46,804
Men på grund af din lange COVID,
du er i fare for nogle sjældne bivirkninger.
233
00:14:46,804 --> 00:14:48,723
- Er de seriøse?
- Ja.
234
00:14:48,723 --> 00:14:51,726
Ikke nogle, som kvalme,
opkastning, muskelsmerter.
235
00:14:51,726 --> 00:14:54,937
Men andre,
såsom hypoglykæmi eller visuel--
236
00:14:54,937 --> 00:14:56,314
Start med propranolol.
237
00:14:56,314 --> 00:14:59,567
God chance for at du ikke oplever
bivirkningerne.
238
00:14:59,567 --> 00:15:02,153
Men vi bliver nødt til at holde et vågent øje med dig.
239
00:15:03,321 --> 00:15:07,367
Og er de patienter foran hende
også ældre med diabetes?
240
00:15:07,367 --> 00:15:10,745
{\an8}Læg ikke på,
eller jeg går ned for at gøre dette personligt.
241
00:15:10,912 --> 00:15:12,080
Jeg venter.
242
00:15:13,414 --> 00:15:14,374
Hej.
243
00:15:16,417 --> 00:15:19,879
{\an8}Der er et fantastisk nyt portugisisk sted
jeg læste om.
244
00:15:19,879 --> 00:15:23,341
{\an8}Jeg kan lave reservationer for os
Fredag eller lørdag kl 7:00?
245
00:15:24,967 --> 00:15:29,097
{\an8}Jeg arbejder dobbelt begge dage.
Har været hektisk siden Baker og Linh rejste.
246
00:15:29,097 --> 00:15:32,266
- To rejsende starter mandag.
- Jeg har brug for sygeplejersker.
247
00:15:32,266 --> 00:15:33,559
De er meget dygtige.
248
00:15:33,559 --> 00:15:36,938
Det betyder ikke noget.
Rejsesygeplejersker forstyrrer arbejdsgangen,
249
00:15:36,938 --> 00:15:38,940
opbyg ikke langsigtede relationer.
250
00:15:39,065 --> 00:15:41,693
Vi har ikke ressourcerne
for fastansatte.
251
00:15:41,693 --> 00:15:45,738
Du har lige ansat en ny fuldtidsbeboer
at erstatte en, der for nylig er gået.
252
00:15:45,738 --> 00:15:47,699
Det var Lims afdeling.
253
00:15:47,949 --> 00:15:49,992
Ja. Stor. Jeg sender hende ned.
254
00:15:51,119 --> 00:15:53,329
- Undskyld. Vi snakkes senere?
- Selvfølgelig.
255
00:15:56,207 --> 00:15:58,584
Så du holder øje med, om jeg kaster op?
256
00:15:58,584 --> 00:16:00,920
Eller besvime, gribe eller have muskelspasmer.
257
00:16:05,883 --> 00:16:08,428
Du ved, før COVID, var min hjerne det.
258
00:16:09,887 --> 00:16:13,933
Jeg lavede evolutionære mønstre, genetiske...
259
00:16:16,811 --> 00:16:19,272
hvordan gener hænger sammen.
260
00:16:20,732 --> 00:16:21,649
Rækkefølgen.
261
00:16:24,152 --> 00:16:27,655
Nu kan min hjerne ikke klare det
rækkefølgen af at børste mine tænder.
262
00:16:29,115 --> 00:16:32,452
Mit fokus, min arbejdshukommelse, alt det...
263
00:16:34,203 --> 00:16:35,329
Åh, min...
264
00:16:35,997 --> 00:16:38,124
Den udøvende funktion.
265
00:16:40,460 --> 00:16:43,004
Det sker ikke altid.
266
00:16:46,090 --> 00:16:49,385
Venligst søg Dr. Wolke for at overvåge hende
og blive, indtil han kommer.
267
00:16:51,471 --> 00:16:53,139
Skub din hånd mod min.
268
00:16:53,723 --> 00:16:56,392
Mønstret er fejl
i udøvende funktion.
269
00:16:56,392 --> 00:17:00,772
- Jeg er midt i noget.
- Din hjernekræft kan være vendt tilbage.
270
00:17:06,778 --> 00:17:09,489
- Alle fejl knyttet til den udøvende funktion.
- Shaun.
271
00:17:09,489 --> 00:17:13,242
Specifikt procedurehukommelse
i den dorsolaterale præfrontale cortex,
272
00:17:13,242 --> 00:17:15,536
et almindeligt sted for et tilbagevendende gliom,
273
00:17:15,536 --> 00:17:18,456
hvilket stærkt tyder på
din kræftsygdom er vendt tilbage.
274
00:17:18,456 --> 00:17:20,833
Min sidste scanning kom tilbage helt klar.
275
00:17:20,833 --> 00:17:23,085
- Jeg har det fint.
- Sidste scanning var for seks måneder siden.
276
00:17:23,085 --> 00:17:27,006
Disse fejl er fra de sidste fire måneder.
Du har brug for endnu en scanning.
277
00:17:27,006 --> 00:17:29,634
- Beviserne er meget overbevisende.
- Det er det ikke.
278
00:17:29,634 --> 00:17:31,844
Jeg udfører komplekse operationer,
279
00:17:31,844 --> 00:17:35,181
mere end nogen anden læge
i øvrigt på dette personale.
280
00:17:35,181 --> 00:17:36,974
Så procenterne ville diktere
281
00:17:36,974 --> 00:17:41,103
at jeg kan gøre mere mindre
og irrelevante fejltrin,
282
00:17:41,103 --> 00:17:43,189
hvis det er det du vil kalde dem.
283
00:17:43,189 --> 00:17:45,274
Antallet af fejl er steget.
284
00:17:45,274 --> 00:17:47,568
Ja, for jeg tager hårdere sager op.
285
00:17:47,568 --> 00:17:49,028
Dem ingen andre vil.
286
00:17:49,028 --> 00:17:51,739
- Nej. Du har brug for endnu en MR nu.
- Shaun,
287
00:17:51,739 --> 00:17:57,036
det jeg har brug for er at komme tilbage til min patient,
og du skal banke først, næste gang.
288
00:18:02,166 --> 00:18:04,335
"Det er grønningen af træerne."
289
00:18:05,211 --> 00:18:06,587
Min tur.
290
00:18:08,589 --> 00:18:11,050
Prøver at få mine kognitive øvelser ind.
291
00:18:11,050 --> 00:18:12,510
Hvad husker du?
292
00:18:12,510 --> 00:18:15,179
Det er et digt fra The Carrying, Ada Limón.
293
00:18:16,013 --> 00:18:18,015
Samlingen handler mest om.
294
00:18:19,767 --> 00:18:22,812
ikke har livet
du troede du ville have, tror jeg.
295
00:18:24,522 --> 00:18:28,943
Den jeg lige læste.
det handler om at foråret kommer.
296
00:18:29,402 --> 00:18:31,320
"Instruktioner om ikke at give op."
297
00:18:32,029 --> 00:18:35,116
- Det lyder nyttigt.
- Ærgerligt, jeg ikke kan læse det hele på én gang.
298
00:18:36,033 --> 00:18:38,035
Jeg er lige blevet færdig med haikus.
299
00:18:38,578 --> 00:18:41,873
Har aldrig selv tænkt på at se på et digt
før jeg blev syg.
300
00:18:42,707 --> 00:18:45,459
Havde ikke tålmodighed til det,
eller tiden.
301
00:18:46,085 --> 00:18:48,004
Det er stort set alt, hvad jeg læser nu.
302
00:18:48,796 --> 00:18:51,215
Begyndte også at skrive, som en slags...
303
00:18:52,216 --> 00:18:53,593
kreativ terapi.
304
00:18:55,469 --> 00:18:58,598
Der var en slags poesi
305
00:18:58,598 --> 00:19:01,684
til de genetiske variationer
også i hvidkløver.
306
00:19:05,271 --> 00:19:06,939
Jeg ville give hvad som helst til...
307
00:19:12,153 --> 00:19:15,281
Dit blodtryk falder,
pulsen stiger.
308
00:19:15,406 --> 00:19:17,533
- Jeg er svimmel.
- Tjek din glukose.
309
00:19:21,579 --> 00:19:23,873
Hun får et anfald. Crash cart nu.
310
00:19:26,334 --> 00:19:29,503
{\an8}Vi troede, det var dit hjerte,
men det er et nyreproblem.
311
00:19:29,629 --> 00:19:32,381
Forsnævring af dine nyrearterier,
hvilket blev forværret
312
00:19:32,381 --> 00:19:35,051
ved pulmonal hypertension,
forårsager nyresvigt.
313
00:19:35,051 --> 00:19:38,554
- Er det årsagen til min søvnapnø?
- Det tror vi på. Ja.
314
00:19:40,389 --> 00:19:44,060
Kan hun få en transplantation?
Jeg kan lave en test, se om jeg er en match.
315
00:19:44,060 --> 00:19:47,688
Desværre er dine andre helbredsproblemer
udelukke en transplantation.
316
00:19:47,688 --> 00:19:52,109
Men en nyrearterie-bypass ville tillade
dine nyrer til at hele af sig selv.
317
00:19:52,276 --> 00:19:55,780
Der er risiko for komplikationer.
Nogle ret seriøse.
318
00:19:56,447 --> 00:20:00,868
Men i succes kunne du leve
et fuldt, selvstændigt liv.
319
00:20:03,162 --> 00:20:06,624
Men seriøst, som i at jeg kunne dø?
320
00:20:07,083 --> 00:20:09,627
Nogle komplikationer kan være dødelige.
321
00:20:09,627 --> 00:20:12,046
Men risikoen er forholdsvis lav.
322
00:20:13,214 --> 00:20:15,216
Er der andre muligheder?
323
00:20:15,216 --> 00:20:16,926
Nå, der er dialyse,
324
00:20:17,051 --> 00:20:20,930
men du har brug for flere sessioner om ugen
resten af dit liv.
325
00:20:24,392 --> 00:20:30,272
Det er mindre risikabelt, men jeg tror ikke
Jeg kunne klare alt det på egen hånd.
326
00:20:30,439 --> 00:20:35,111
Mor, hvis du vil vælge dialyse,
Jeg bliver i San Jose.
327
00:20:37,655 --> 00:20:38,698
Jeg er ked af det.
328
00:20:39,782 --> 00:20:43,494
- Jeg vil ikke beholde dig.
- Du har ikke noget at være ked af.
329
00:20:44,203 --> 00:20:49,417
Du ved, al denne tid har du været syg
og kæmpede, og jeg dømte dig.
330
00:20:50,543 --> 00:20:51,877
Men dit nye job.
331
00:20:54,380 --> 00:20:55,548
Det er bare et arbejde.
332
00:21:04,015 --> 00:21:09,311
Så den medicin du gav mig
for at gøre min operation mere sikker
333
00:21:09,770 --> 00:21:12,023
vil faktisk gøre det mere risikabelt?
334
00:21:12,481 --> 00:21:13,399
Det er rigtigt.
335
00:21:14,150 --> 00:21:18,571
Men uden den medicin er jeg meget mere
vil sandsynligvis have en anden Tet-formidling.
336
00:21:18,571 --> 00:21:21,741
Ja, og muligvis mere alvorlig
end sidste gang.
337
00:21:22,658 --> 00:21:28,581
Hjernetåge, alle mine underskud.
kunne blive værre?
338
00:21:30,499 --> 00:21:32,001
For muligvis for evigt?
339
00:21:33,419 --> 00:21:34,503
Ja.
340
00:21:36,088 --> 00:21:40,801
Men hvis vi ikke laver Tet-reparationen,
dit hjerte vil stoppe på et tidspunkt.
341
00:21:43,512 --> 00:21:46,557
Jeg har allerede været igennem
at miste mine tanker,
342
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
hele mig selv.
343
00:21:53,230 --> 00:21:54,732
Det kan jeg ikke gøre igen.
344
00:21:59,403 --> 00:22:01,447
Find en anden måde at rette mit hjerte på.
345
00:22:19,381 --> 00:22:23,594
Ny idé. Vi går tilbage til den gamle idé
og bare foretage operationen.
346
00:22:23,594 --> 00:22:26,514
Det er en ikke-starter.
Vi er nødt til at præsentere en måde at hjælpe hende Tet på
347
00:22:26,514 --> 00:22:27,890
uden at udløse hendes Tet.
348
00:22:27,890 --> 00:22:31,227
En perkutan ventil og VSD-lukning
kunne hjælpe med blodgennemstrømningen.
349
00:22:31,227 --> 00:22:35,022
Det involverer katetre i hjertet,
hvilket ville få musklen til at krampe.
350
00:22:35,022 --> 00:22:37,483
Okay. Det er tid til noget WWSMD.
351
00:22:37,483 --> 00:22:40,111
Uanset hvad du og Jerome gør
på din egen tid er--
352
00:22:40,111 --> 00:22:41,904
"Hvad ville Shaun Murphy gøre?"
353
00:23:18,107 --> 00:23:21,443
Hvad med en shunt?
Det ville forbedre blodgennemstrømningen.
354
00:23:21,443 --> 00:23:24,029
Køb et par måneder for at fortsætte
hendes kognitive genopretning.
355
00:23:24,029 --> 00:23:27,741
Når hun har det bedre med sit hjerte,
måske lader hun os ordne hendes hjerte.
356
00:23:27,741 --> 00:23:30,327
Hendes Tet ville sandsynligvis dræbe hende før det.
357
00:23:30,327 --> 00:23:36,250
Men at placere en shunt vil ikke udløse en besværgelse,
gør det til noget, hun faktisk ville acceptere.
358
00:23:40,129 --> 00:23:41,338
Jeg tager det til hende.
359
00:23:42,548 --> 00:23:46,427
Jeg kan kun blive 45 minutter.
Nødt til at gennemgå Dr. Glassmans ELLER-videoer.
360
00:23:46,427 --> 00:23:49,471
- Gjorde du ikke det?
- Ikke for gliom-recidivsymptomer.
361
00:23:49,471 --> 00:23:51,849
Nye beviser vil overbevise ham
for at få en scanning.
362
00:23:51,849 --> 00:23:55,978
Du har bunket måneders data på én dag.
Du får et klarere hoved om morgenen.
363
00:23:55,978 --> 00:23:59,064
Indtil da er vi her. Karaoke rager.
364
00:23:59,064 --> 00:24:01,775
- Yay.
- Det er "yay". Vi har en sangliste.
365
00:24:01,775 --> 00:24:05,863
Plus Jared er vores ven. Han bare
flyttet tilbage. Fejringen er i orden.
366
00:24:05,863 --> 00:24:08,407
Jeg vil gennemgå videoerne i morgen.
367
00:24:10,159 --> 00:24:11,827
Det lyder ret vildt derinde.
368
00:24:11,827 --> 00:24:14,997
Fordi måske
369
00:24:14,997 --> 00:24:19,293
Du bliver den, der redder mig
370
00:24:19,627 --> 00:24:22,046
Og trods alt
371
00:24:27,551 --> 00:24:28,928
Jeg var lige ved at varme op.
372
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
- Hvor er alle?
- Der er meget mad.
373
00:24:32,139 --> 00:24:35,100
Ja, jeg fik det sørget for.
Du er den første, der ankommer.
374
00:24:35,517 --> 00:24:40,814
Og indtil videre, sidste øjebliks regnkontrol
fra Morgan, Park, Asher, Danny.
375
00:24:42,524 --> 00:24:43,484
Og Jerome.
376
00:24:45,778 --> 00:24:47,321
Så det er kun os fire.
377
00:24:47,321 --> 00:24:50,824
Hvilket betyder, at alle disse snacks
378
00:24:50,824 --> 00:24:53,953
og sangbind er for os.
379
00:24:54,912 --> 00:24:59,625
Ja. Den lave valgdeltagelse er det perfekte
mulighed for at diskutere symptomer.
380
00:25:00,125 --> 00:25:03,587
I dine seneste operationer
med Dr. Glassman, kan du huske at have observeret
381
00:25:03,587 --> 00:25:06,590
eventuelle balanceproblemer,
rysten eller motorisk svaghed?
382
00:25:11,470 --> 00:25:13,681
Det lyder som den perfekte mulighed.
383
00:25:14,473 --> 00:25:16,600
Hvor hurtigt kan du udføre shuntproceduren?
384
00:25:16,600 --> 00:25:19,061
Jeg vil prøve at planlægge det til i morgen.
385
00:25:23,857 --> 00:25:26,318
Jeg har selv haft et mærkeligt år.
386
00:25:29,446 --> 00:25:34,326
For elleve måneder siden blev jeg angrebet
og lam fra taljen og ned.
387
00:25:35,661 --> 00:25:38,664
Jeg troede, det var permanent.
Det gjorde næsten alle.
388
00:25:41,292 --> 00:25:45,546
Først ville jeg bare gå igen.
389
00:25:46,755 --> 00:25:50,509
Jeg var klar til at risikere mit liv
at vende tilbage til det gamle mig.
390
00:25:51,635 --> 00:25:57,099
Men som tiden gik, begyndte jeg
at værdsætte mit nye liv.
391
00:25:57,891 --> 00:25:58,976
Mit nye jeg.
392
00:26:01,478 --> 00:26:05,524
Jeg startede et nyt forhold
det ville ellers ikke være sket.
393
00:26:07,901 --> 00:26:10,029
På mange måder blev mit liv forbedret.
394
00:26:10,029 --> 00:26:13,115
Du genkender, at du gik ind
at fortælle mig denne historie?
395
00:26:14,700 --> 00:26:18,370
Jeg gik kun med til at foretage operationen
engang vidste jeg, at mit liv ikke var i fare.
396
00:26:18,370 --> 00:26:20,706
Og selv dengang var jeg i tvivl.
397
00:26:22,624 --> 00:26:26,337
Jeg kunne godt lide, hvem jeg var blevet.
Jeg ville holde fast i hende.
398
00:26:30,174 --> 00:26:31,091
jeg er ikke...
399
00:26:33,969 --> 00:26:35,262
ved at miste forstanden...
400
00:26:37,181 --> 00:26:38,432
igen.
401
00:26:41,101 --> 00:26:44,063
Du slår mig ikke
som en, der har mistet forstanden.
402
00:27:01,163 --> 00:27:04,708
Det dækker trombektomien.
I februar hjalp du--
403
00:27:04,708 --> 00:27:07,753
Okay. Jeg spiller kortet til gravide.
404
00:27:09,296 --> 00:27:11,465
- Vi går, Shaun.
- Okay.
405
00:27:12,591 --> 00:27:14,301
Tak. Farvel.
406
00:27:16,178 --> 00:27:18,013
Jeg burde også tage ud.
407
00:27:19,139 --> 00:27:20,057
Tidlig morgen.
408
00:27:25,562 --> 00:27:28,857
Måske fokusere på at være førsteårs beboer
409
00:27:28,857 --> 00:27:32,986
før du tilføjer festplanlægger
til dit CV.
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,825
Forplejningen
kan have været en bro for langt.
411
00:27:37,825 --> 00:27:38,867
Ja.
412
00:27:43,914 --> 00:27:45,874
Jeg hoppede rundt, da jeg voksede op.
413
00:27:46,959 --> 00:27:50,712
på forskellige skoler, byer, lande.
414
00:27:51,964 --> 00:27:53,966
Men hvor vi end var,
415
00:27:53,966 --> 00:27:57,970
mine forældre havde et stort hus
og jeg vidste, hvordan man holder en fest.
416
00:28:01,306 --> 00:28:04,810
Det nærmeste jeg kommer på at føle, at jeg passer.
417
00:28:07,062 --> 00:28:09,064
Gamle vaner dør hårdt, tror jeg.
418
00:28:11,483 --> 00:28:13,318
Tilpasning tager tid.
419
00:28:14,486 --> 00:28:17,573
Men det har jeg aldrig nogen steder.
420
00:28:21,952 --> 00:28:25,539
Måske ikke alle finder deres plads.
421
00:28:31,170 --> 00:28:33,714
Daphne er ved at blive septisk. Vi er nødt til at gå.
422
00:28:41,388 --> 00:28:43,140
- Morgen.
- Hej.
423
00:28:46,810 --> 00:28:50,189
- Det skal du ikke have.
- Jeg må 12 ounce om dagen.
424
00:28:50,189 --> 00:28:51,315
Eksperter er enige.
425
00:28:51,315 --> 00:28:54,902
Ja, men det var brygget
da jeg vågnede klokken 03.30.
426
00:28:56,653 --> 00:29:00,491
- Kommer du igennem videoerne?
- Ja, og integrerede observationerne
427
00:29:00,491 --> 00:29:04,953
Lægerne Kalu og Allen lavede i aftes
vedrørende mulige gliomsymptomer.
428
00:29:06,830 --> 00:29:08,790
Jeg er nu klar til at præsentere Dr. Glassman
429
00:29:08,790 --> 00:29:12,085
med de reviderede beviser,
hvilket er meget overbevisende.
430
00:29:16,381 --> 00:29:19,676
Heldigvis din infektion
reagerer på antibiotika.
431
00:29:19,801 --> 00:29:22,971
Infektionen startede
omkring din dialyseport,
432
00:29:22,971 --> 00:29:25,098
det kunne sagtens ske igen.
433
00:29:26,141 --> 00:29:29,102
Nyrearterie-bypasset
er stadig en mulighed.
434
00:29:29,102 --> 00:29:30,646
Det er for risikabelt.
435
00:29:30,646 --> 00:29:32,147
Det samme er sepsis.
436
00:29:33,732 --> 00:29:36,860
Tak, læge,
men jeg nøjes med at være i live.
437
00:29:37,444 --> 00:29:38,570
Det burde du ikke.
438
00:29:40,322 --> 00:29:42,074
Du fortjener mere end det.
439
00:29:42,950 --> 00:29:46,036
Jeg ved, du har haft et helt liv
at føle sig syg og fastlåst
440
00:29:46,036 --> 00:29:48,455
og gentage de samme gamle dårlige mønstre.
441
00:29:48,580 --> 00:29:51,750
Men det har din fortid ikke
at fortælle din fremtid, hvor du skal hen.
442
00:29:55,462 --> 00:29:59,466
Du kan vælge en anden vej,
og hvem du skal være med på.
443
00:30:01,426 --> 00:30:03,971
Og lad din datter gøre det samme.
444
00:30:08,600 --> 00:30:10,602
Prag er smuk om foråret.
445
00:30:47,889 --> 00:30:51,184
Vi har planlagt en shuntplacering
for i eftermiddag.
446
00:30:52,102 --> 00:30:56,982
- Og hele den tale i går aftes?
- Jeg står ved det, men det er din beslutning.
447
00:31:02,321 --> 00:31:05,365
Jeg har ventet
for den gamle mig at komme tilbage.
448
00:31:09,578 --> 00:31:11,913
og den person eksisterer måske ikke længere.
449
00:31:14,082 --> 00:31:14,958
Og...
450
00:31:17,711 --> 00:31:20,005
måske skulle jeg være okay med det.
451
00:31:25,218 --> 00:31:26,803
Foretag Tet-reparationen.
452
00:31:41,526 --> 00:31:43,362
Frigørelse af den proksimale klemme.
453
00:31:45,364 --> 00:31:47,324
Hvad fik Daphne til at ændre mening?
454
00:31:47,616 --> 00:31:50,535
Dr. Allen har en måde
at komme igennem til folk.
455
00:31:54,748 --> 00:31:58,043
Blodgennemstrømningen ser blokeret ud.
Der er et knæk i transplantatet.
456
00:31:59,711 --> 00:32:02,714
Vi kunne lave det om.
Men højst sandsynligt sker det igen.
457
00:32:05,634 --> 00:32:08,887
Vi kunne forankre omfartsvejen
ud af aorta i stedet for.
458
00:32:09,930 --> 00:32:12,224
Ved den vinkel er der mindre chance for et knæk.
459
00:32:14,976 --> 00:32:16,019
Det kunne virke.
460
00:32:28,240 --> 00:32:30,617
- Forlængelse af snittet.
- Sternalsav.
461
00:32:35,288 --> 00:32:36,873
Starter sternotomien.
462
00:32:38,709 --> 00:32:41,461
O2 faldt til 78. Femogtres.
463
00:32:41,461 --> 00:32:43,046
Hun har en Tet-besværgelse.
464
00:32:43,046 --> 00:32:45,757
Giv hende 500cc væskebolus
og 100% oxygen,
465
00:32:46,133 --> 00:32:48,885
Giver en mini-bolus
for at øge pulmonal flow.
466
00:32:51,805 --> 00:32:55,142
Oxygen sidder på 50. Femogfyrre.
467
00:32:55,142 --> 00:32:56,768
Kom nu, kom nu.
468
00:32:59,104 --> 00:33:01,773
{\an8}Giv hende mere ilt og opiater.
469
00:33:02,482 --> 00:33:04,359
Det er stoppet med at registrere.
470
00:33:22,294 --> 00:33:23,712
O2 stiger.
471
00:33:25,672 --> 00:33:27,424
Hjertefrekvensen stabiliserer sig.
472
00:33:30,385 --> 00:33:32,721
Hun var i langvarig alvorlig hypoxi.
473
00:33:33,221 --> 00:33:35,849
Det kan udvide kognitive underskud.
474
00:33:37,434 --> 00:33:38,351
eller værre.
475
00:33:38,477 --> 00:33:40,479
Vi ved det ikke før hun vågner.
476
00:33:40,604 --> 00:33:43,774
Lad os få hende på bypass
før hun har en anden.
477
00:33:45,817 --> 00:33:46,860
Okay.
478
00:33:48,111 --> 00:33:50,405
Til en vellykket nyrearterie-bypass.
479
00:33:50,405 --> 00:33:54,993
Skål. Faciliteret af en bevægende tale
fra en klog og overbevisende kirurg.
480
00:33:54,993 --> 00:33:57,996
Med en stor kirurgisk redning af en fyr
481
00:33:57,996 --> 00:34:01,041
hvem er ved at have
nogle livsændrende tacos.
482
00:34:01,041 --> 00:34:02,042
Okay.
483
00:34:06,171 --> 00:34:09,216
Åh, min Gud. Okay, det er fantastisk.
484
00:34:09,216 --> 00:34:12,636
- Det er fantastisk.
- Fortalte dig. Blå. Majs. Tortilla.
485
00:34:13,261 --> 00:34:14,763
Jeg kunne vænne mig til det her.
486
00:34:18,475 --> 00:34:20,018
Du har noget salat.
487
00:34:20,018 --> 00:34:22,979
Her. Nej, spejlbillede.
488
00:34:24,147 --> 00:34:25,524
- Nu?
- Nej.
489
00:34:25,649 --> 00:34:26,900
Ingen grin.
490
00:34:26,900 --> 00:34:30,111
Nej. rigtigt. Meget alvorlig sag.
491
00:34:34,282 --> 00:34:35,784
Her, lad mig.
492
00:34:36,743 --> 00:34:39,371
Der. Lige.
493
00:34:51,758 --> 00:34:53,301
Vi burde gå.
494
00:34:54,094 --> 00:34:55,095
Ja.
495
00:34:55,095 --> 00:34:58,223
Vi er nødt til at komme tidligt tilbage
for Daphne post-op.
496
00:34:58,348 --> 00:34:59,391
Ja, rigtigt.
497
00:35:09,901 --> 00:35:13,321
Omfartsvejen gik glat
og post-op labs ser godt ud.
498
00:35:13,321 --> 00:35:14,990
Vi forventer fuld bedring.
499
00:35:15,907 --> 00:35:17,284
Hvordan har du det, mor?
500
00:35:18,994 --> 00:35:23,039
Jeg trækker vejret.
501
00:35:23,790 --> 00:35:26,418
Det føles lidt som
første gang i mit liv.
502
00:35:27,711 --> 00:35:31,548
Hævelsen efter operationen
fra tonsillektomien er gået ned.
503
00:35:31,882 --> 00:35:34,342
Du trækker endelig vejret
uden nogen hindring.
504
00:35:34,342 --> 00:35:36,469
Du skal blive på toppen
af din medicin
505
00:35:36,469 --> 00:35:39,222
og opfølgende besøg,
overhold nogle kostråd.
506
00:35:39,222 --> 00:35:41,933
Men udledningsplanen lægger op til det hele.
507
00:35:43,059 --> 00:35:44,561
Jeg vil være der for at hjælpe, mor.
508
00:35:47,522 --> 00:35:48,648
Nej.
509
00:35:50,483 --> 00:35:51,610
Det vil du ikke.
510
00:35:56,072 --> 00:35:58,199
Du skal leve dit eget liv.
511
00:36:01,620 --> 00:36:04,706
Men jeg accepterer FaceTime-opkald.
512
00:36:06,082 --> 00:36:10,712
Og når jeg er rask, kommer jeg på besøg.
513
00:36:15,091 --> 00:36:17,761
Jeg hører det Prag
er smuk om foråret.
514
00:36:21,640 --> 00:36:23,308
Det lyder som en plan.
515
00:36:34,778 --> 00:36:37,280
Går det ikke godt med Glassy?
516
00:36:37,280 --> 00:36:39,324
Han returnerede filerne med en seddel
517
00:36:39,324 --> 00:36:42,786
sagde, at han ikke så på dem
og har ikke til hensigt.
518
00:36:42,786 --> 00:36:44,204
Jeg er ked af det.
519
00:36:44,204 --> 00:36:47,207
Det var sandsynligvis en fejl
at overlade dem til ham at læse.
520
00:36:47,207 --> 00:36:51,211
Jeg omarrangerer filerne og går til
hans kontor for at gennemgå med ham.
521
00:36:51,211 --> 00:36:53,129
Han vil ikke se dem.
522
00:36:53,129 --> 00:36:55,548
Men han ved det ikke
om de nye beviser.
523
00:36:55,548 --> 00:36:57,300
Måske vil han ikke vide det.
524
00:36:57,300 --> 00:37:00,470
Kræftoverlevere skal leve
med en usikkerhed--
525
00:37:00,470 --> 00:37:02,973
At vide er bedre end ikke at vide.
526
00:37:05,100 --> 00:37:09,104
Hvis han ikke er klar til at se på det her,
du kan ikke tvinge ham.
527
00:37:10,563 --> 00:37:16,069
Måske er han bange, Shaun.
Og jeg tror måske du også er bange.
528
00:37:17,696 --> 00:37:19,823
Vi er ved at have en baby.
529
00:37:20,281 --> 00:37:21,783
Du er ved at blive far.
530
00:37:22,617 --> 00:37:27,205
Og jeg tror, du er bekymret for familien
og Glassman er en del af det.
531
00:37:28,373 --> 00:37:31,668
Men hvis du bliver ved med at presse på,
du risikerer at skade
532
00:37:31,668 --> 00:37:34,921
en af de vigtigste relationer
i dit liv.
533
00:37:48,601 --> 00:37:49,894
- Hej.
- Hej.
534
00:37:53,189 --> 00:37:56,901
Jeg har tænkt, og jeg har brug for en pause
fra vores kaffe.
535
00:37:56,901 --> 00:37:58,153
Dalisay.
536
00:37:58,278 --> 00:38:00,613
Jeg tror ikke, det er middag
også en god idé.
537
00:38:00,613 --> 00:38:03,825
Så vi har et andet synspunkt
om hospitalsvirksomhed.
538
00:38:03,825 --> 00:38:06,161
Det ændrer sig ikke
den måde jeg føler for dig.
539
00:38:06,161 --> 00:38:08,663
Til eller fra uret er jeg den samme person.
540
00:38:09,080 --> 00:38:11,916
For mig, hvis du ikke værdsætter
hvad sygeplejerskerne gør,
541
00:38:11,916 --> 00:38:16,629
nok til at behandle os som en ressource
at investere i, ikke en linjepost, der skal skæres.
542
00:38:17,756 --> 00:38:19,591
Hvor meget kan du bekymre dig om mig?
543
00:38:21,009 --> 00:38:25,013
Og for at være ærlig,
hvis det er dit synspunkt,
544
00:38:27,474 --> 00:38:30,351
det undergraver den respekt, jeg har for dig.
545
00:38:40,820 --> 00:38:46,284
Harper Louise Decrane, 30. marts 1994.
546
00:38:46,659 --> 00:38:48,578
Og ved du hvorfor du er her?
547
00:38:49,537 --> 00:38:51,206
For mine hjerteproblemer.
548
00:38:53,750 --> 00:38:55,376
Jeg havde en anden Tet-trolldom, gjorde jeg ikke?
549
00:38:56,503 --> 00:39:00,340
Vi bliver nødt til at udføre flere tests.
Men din tale og hukommelse virker intakt,
550
00:39:00,340 --> 00:39:03,635
og med hensyn til dit hjerte,
vi forventer fuld bedring.
551
00:39:03,635 --> 00:39:07,555
Og med tiden kan du komme dig
også dine fulde kognitive evner.
552
00:39:08,098 --> 00:39:09,057
Måske.
553
00:39:10,600 --> 00:39:14,729
Men for nu,
Jeg vil bare fokusere på at være her.
554
00:39:30,328 --> 00:39:34,499
"Det er grønningen af træerne
det falder mig virkelig ind.
555
00:39:36,167 --> 00:39:38,920
Når alle chok af hvid og taffy
556
00:39:38,920 --> 00:39:42,340
efterlade fortovet strøet
med eftervirkningens konfetti,
557
00:39:44,217 --> 00:39:45,844
bladene kommer.
558
00:39:46,636 --> 00:39:48,805
tålmodig, stivner.
559
00:39:50,056 --> 00:39:53,852
et grønt skind vokser over
hvad vinteren end gjorde ved os.
560
00:39:55,854 --> 00:39:59,607
en tilbagevenden til den mærkelige idé
af kontinuerligt liv,
561
00:39:59,941 --> 00:40:03,319
på trods af rod i os,
det sårede, det tomme."
562
00:40:04,279 --> 00:40:05,655
Shaun, hvad?
563
00:40:06,614 --> 00:40:09,909
Lea tænker det, fordi jeg går
at være far,
564
00:40:10,660 --> 00:40:12,620
Jeg er bekymret for min familie.
565
00:40:14,706 --> 00:40:15,957
Okay.
566
00:40:15,957 --> 00:40:18,960
Hun tror også, du er bange.
567
00:40:20,378 --> 00:40:21,921
Jeg er ikke bange, Shaun. Jeg har det fint.
568
00:40:21,921 --> 00:40:25,842
Hun siger, at hvis du ikke vil lave scanningen,
Jeg burde lade være.
569
00:40:29,429 --> 00:40:30,638
Hun...
570
00:40:32,891 --> 00:40:34,267
har ret.
571
00:40:36,144 --> 00:40:37,729
God. Tak.
572
00:40:39,814 --> 00:40:41,274
Jeg er bange.
573
00:40:54,871 --> 00:40:56,080
Dr. Glassman.
574
00:41:00,710 --> 00:41:04,255
Jeg beder dig om at lave scanningen.
575
00:41:05,798 --> 00:41:06,966
Fordi...
576
00:41:08,676 --> 00:41:12,013
dataene og beviserne er sunde.
577
00:41:17,852 --> 00:41:19,020
Og fordi...
578
00:41:26,694 --> 00:41:31,032
det ville være hårdt at miste min far
lige som jeg er ved at blive det.
579
00:41:38,915 --> 00:41:40,500
Lav scanningen for mig.
580
00:41:52,595 --> 00:41:55,098
Shaun, jeg laver scanningen.
581
00:42:13,700 --> 00:42:15,535
""Godt, så tager jeg det,"
582
00:42:15,994 --> 00:42:21,207
træet synes at sige. Et nyt glat blad
folder sig ud som en knytnæve til en åben dam.
583
00:42:22,166 --> 00:42:23,459
'Jeg tager det hele.'"